• Головна
  • Товариство
  • Творчість
    • Поезія
    • Проза
    • Драматургія
    • Критика та есеїстика
    • Переклади
    • Зав’язь
  • Літпроцес
    • Журнал “Харків. Lit”
    • ЛітReview
    • “Кальміюс”
      • Кальміюс-2018
      • Кальміюс-2017
      • Кальміюс-2016
  • Історія
    • Літературний Харків
    • Постаті
    • Очима культури
  • Наші партнери та друзі
← Претекст нових книжок і афоризмів (познанська поетична конференція)
Золота осінь Віктора БОЙКА →

Познанські поетичні зустрічі

Опубліковано в 4 Лис, 2018 Прокоментуй! 907 переглядів

                    

 

Останнім часом харківські поети кожної осені отримують запрошення від польських колег на участь у літературних зустрічах. У попередні роки були запрошення до Сілезії, до Вроцлава та Поляниці Здруй, на традиційний міжнародний фестиваль «Поети без кордонів», а в цьому році ті ж таки мандрівники Ірина Мироненко та Сергій Шелковий взяли участь у Другій міжнародній поетичній конференції у великопольських містах Познані та Пілі.

Українську поезію тут також репрезентували поетки з Києва та Івано-Франківська Теодозія Зарівна і Світлана Бреславська. У конференції також взяли участь разом із польськими та українськими поетами представники Бельгії, В’єтнаму, Греції, Німеччини, Франції. Окрім численних поетичних виступів учасників форуму впродовж 25-28 жовтня в гімназіях, ліцеях, бібліотеках та на площах двох міст, запам’яталася і така непересічна літературна подія, як вихід у світ двох поетичних антологій «Ніби рукостискання», де польські варіанти віршів учасників фестивалю супроводжувалися і перекладами їх німецькою та французькою мовами. Надовго запам’ятаються ці три осінні дні зустрічей з чудовою старовинною Познанню, з колегами–поетами з різних країн.

Хотів би завершити цей невеликий спогад про поетичну Познань рядками своїх віршів, що я їх прочитав біля підніжжя пам’ятника Адамові Міцкевичу  в темряві осені вже біля опівночі, коли декілька польських та українських поетів все ж таки прийшли, аби послухати та почути одне одного після насиченого дня творчих зустрічей. Не виключаю, до речі, що саме ці камерні і романтичні нічні читання наприкінці першого робочого дня запам’яталися мені найбільше…

* * *

У Польщі Познань — він. Бо, як і Вроцлав, — мужній,

бо, як і Торунь, — жнець, митець або вояк.

А ось поета-брат в родині тій співдружній — поета, не поет!

Мабуть, не просто так.

 

Здається, що, коли на пружний мускулінум

лягає світ тонкий жіночого єства,

тоді, лише тоді, летять натхненним плином

до вселюдських небес поетові слова.

 

А без того єства, без погляду любові,

що, мабуть, і тебе торкнувся ледь на мить,

ані джерел з-під глин, ані з-під храму крові

в даремних балачках нізащо не збудить!

 

До Познаня, мов птах, летить північний потяг.

Мариля і Адам, співочих глин гончар,

зримовані навік. І ночі свіжий протяг

ворушить між зірок любовний подих чар.

 

Сергій Шелковий

Ірина Мироненко , Сергій Шелковий

Залишити коментар

Натисніть сюди, щоби скасувати відповідь.

Ви повинні увійти, щоб залишити коментар.

  • Анонси
  • Події
  • Новинки
  • Рецензії
  • Інтерв'ю

Недавні записи

  • Журнал «Харків. Lit» – продовжений політ
  • Пісня в юрті від «спартанця»
  • Майї Львович – 90!
  • Ольга ТІЛЬНА: “Перемога буде за нами, хоча й настане вона нескоро”
  • «Буковинський журнал» підтримує Харків
  • “Маринчин передпокій”: твір молодої харківської письменниці Мар’яни Буранової
  • Премія імені М.Чабанівського 2023

Позначки

1920-ті роки Marko Robert Stech І. Мироненко Ірина Мироненко Антоніна Тимченко Бобошко Боровий Брюґґен В. Бойко Василь Мисик Віктор Бойко Віктор Тимченко Віталій Квітка Григорій Сковорода Кириченко Ковальова Леонід Ушкалов Люцина Хворост Марко Роберт Стех Мельників Михайлин Михайло Красиков О. Ковальова О. Тараненко Олександра Ковальова Очима культури Перерва Петро Джерелянський Романовський Сергій Шелковий Сковорода Стожук Супруненко Тома Хворост Шелковий еміґраційна література малярство музика поезія поезія національного опору розстріляне відродження сталінізм українська культура українська література
© Усі права застережено
Харків-61002, вул. Чернишевська, 59; (057)700-40-58; електронна адреса: kharkiv.nspu@gmail.com
2012 Сайт Харківської обласної організації Національної спілки письменників України
Підтримка сайту: Андрій Пеляк