Переклади

Полянецкий Виктор. Калина вызрела / Авторизованный перевод с украинского Валерия Замесова

Опубліковано | 21 Грудня, 2012 | Прокоментуй!

Полянецкий Виктор. Калина вызрела / Авторизованный перевод с украинского Валерия Замесова – Х.: Майдан, 2003. – 234 с.

В книгу «Калина вызрела» украинского писателя харьковчанина Виктора Полянецкого вошли рассказы, в основном посвященные сельчанам постсоветского периода. В характерной для автора новеллистической манере описывается село отнюдь не радужными красками, как хотелось бы нынешним свежеиспеченным «демократам», а суровыми, правдивыми мазками настоящего мастера.

Образы и ситуации ярки и реалистичны. Читается книга легко и с большим интересом.

Читать

Вільний переклад російською роману у віршах Ліни Костенко “Маруся Чурай”

Опубліковано | 13 листопадаа, 2012 | Прокоментуй!

Костенко Л. В.
К 72 Маруся Чурай: Роман в стихах. Вольный перевод с украинского Алексея Аулова. – Харьков: Майдан, 2012.-184с.
ISBN 978-966-З72-443-0.