Вроцлавська антологія прилетіла до харківських поетів

Книжку віршів “Wiosenna jesień” було видано 2017 року у Вроцлаві до XIV міжнародного поетичного фестивалю “Поети без кордонів” (XIV Międzynarodowy Festiwal Poezji “Poeci bez granic”). Її привезла до Харкова поетеса з Познані, віце-президент Великопольського відділення Союзу літераторів Польщі Данута Бартош. Кілька ошатних томиків мандрували з нею літаками, тож антологія авторів з різних країн Європи справді прилетіла як подарунок від організатора того фестивалю, перекладача Казімєжа Бурната.

Він очолює Нижньо-Сілезьке відділення Союзу письменників Польщі, багато років опікується проведенням у Вроцлаві та в курортному містечку Поляніца-Здруй щорічної осінньої зустрічі поетів з різних країн.
Одна з антологій поповнила збірку сучасних публікацій Харківського осередку Національної Спілки письменників України. Мають її відтепер і автори віршів, написаних у Харкові й перекладених польською мовою Казімєжем Бурнатом. Це Ірина Мироненко та Сергій Шелковий.
Антологія із символічною назвою “Wiosenna jesień” закінчується простими словами “І прагне хоча б дотику”, бо й справді як не вистачає отих дотиків словами на великій відстані, між людьми різних країн.

Ірина Мироненко
Фото Василя Сагана