• Головна
  • Товариство
  • Творчість
    • Поезія
    • Проза
    • Драматургія
    • Критика та есеїстика
    • Переклади
    • Зав’язь
  • Літпроцес
    • Журнал “Харків. Lit”
    • ЛітReview
    • “Кальміюс”
      • Кальміюс-2018
      • Кальміюс-2017
      • Кальміюс-2016
  • Історія
    • Літературний Харків
    • Постаті
    • Очима культури
  • Наші партнери та друзі
← Семінар творчої молоді
ОТ ПЕРВОКЛАССНОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ — К ПЕРВОКЛАССНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ →

«Очима культури» № 14. Наталена Королева.

Опубліковано в 15 Кві, 2013 Прокоментуй! 4 021 переглядів

Телесюжет про Наталену Королеву був останньою передачею першого сезону «Очима культури» на канадській телепрограмі КОНТАКТ. Передача пішла в ефір наприкінці червня 2011, отож не треба дивуватися, що на її завершення я бажаю глядачам гарного літа, а водночас закликаю не забувати у час літньої відпустки про самостійні дослідження рідної культури.

B14 1 Koroleva youngПризнаю, що в іншому моєму заклику: розшукати в Торонто переслані колись туди авторкою, а ще ніколи не видані рукописи її творів: повісті «Останній бог» чи роману про Мойсея в Єгипті «Мезу, жрець єгипетський», — я не подаю глядачам повної інформації. На той час я уже знав, що рукопис «Останнього бога» віднайдено в архівах Праги. (Згодом, відвідавши ці архіви у липні 2011, Юрко Винничук підтвердив мені правдивість цієї інформації.)

Однак те, що «Мезу, жрець єгипетський» і деякі автобіографічні тексти Королевої досі загублені, а знайдення іншого варіянту «Останнього бога» лише допомогло б підготувати авторитетне видання тексту, спонукав мене дещо драматизувати мій заклик до глядачів. А зрештою хіба існує кращий спосіб поглибити зв’язок з рідною культурою, ніж через те, щоб стати активним учасником процесу її збереження, збагачення та поширення?.. На жаль, поки що мій заклик не дав результатів. Двох згаданих рукописів Наталени Королевої досі не знайдено.

В Україні творчість Королевої нарешті помалу стає ширше доступною і відомою. Насамперед завдяки недавньому (2010 р.) виданню Юрком Винничуком і видавництвом «Каменяр» «Творів» B14 2 Koroleva bookКоролевої, що включають романи «Предок» та «Без коріння» і які, як обіцяє Винничук, є першою книжкою із планованого багатотомного видання.

Раніше (2007 р.) дрогобицьке видавництво «Відродження» надрукувало книгу, яка включала «Без коріння», «Во дні они», «Quid est Veritas?» та оповідання і спогади. А ще раніше, 1991 р., на хвилі початкового ентузіязму відкриттів в Україні спадщини еміграційних письменників, «Дніпро» видав досить товстий том із «Предком» і «Леґендами старокиївськими», правда спотворенми нефаховим втручанням мовного редактора.

Я ще не мав нагоди побачити й почитати найновіше (2011 р.) видання «Леґенд старокиївських», здійснене видавництвом Національний книжковий проект. Сподіваюся, що ці вельми цікаві для українського читача, бодай з огляду на їх пізнавальну цінність, прозові твори вийшли цим разом в адекватній мовній редакції. А загалом, творчість Королевої, стаючи доступною в Україні, це ж для багатьох чергова нагода відкрити у власній культурній спадщині несподівані та невідомі, хоча й давно вже органічно в ній присутні, виміри та аспекти…

 

Marko Stech 2 small 2kontakt_logo (male)Усі телепередачі «Очима культури» можна подивитися тут: на моїй сторінці «Очима культури».

Дякую за Вашу увагу! Щиро, Марко Роберт Стех

Цей телесюжет завершує першу серію передач «Очима культури». Початок другої серії  — телесюжет № 15 про походження українців (за гіпотезою В. Петрова).

Marko Robert Stech , Марко Роберт Стех , Наталена Королева , Очима культури , українська культура , українська література

Залишити коментар

Натисніть сюди, щоби скасувати відповідь.

Ви повинні увійти, щоб залишити коментар.

  • Анонси
  • Події
  • Новинки
  • Рецензії
  • Інтерв'ю

Недавні записи

  • НА СОРОКОВИНИ
  • Дмитро Щербань. Незламний прокурор (Розщебнувши ґудзики генеральського мундиру прокурора)
  • «Вікно на Хрещатик» з однойменним вальсом із Варшави і харківською передмовою
  • Час відновити справедливість!
  • Все залишається людям
  • Анатолій Стожук: «Головні битви людини проходять у її серці». До ювілею письменника і видавця
  • Рядки з передмістя і Харкова перемогли на поетичному конкурсі в Києві

Позначки

1920-ті роки Marko Robert Stech І. Мироненко Ірина Мироненко Антоніна Тимченко Бобошко Боровий Брюґґен Василь Мисик Віктор Бойко Віктор Тимченко Віталій Квітка Григорій Сковорода Дмитро Щербань Кириченко Ковальова Л. Хворост Леонід Ушкалов Люцина Хворост Марко Роберт Стех Мельників Михайлин Михайло Красиков О. Ковальова О. Тараненко Олександра Ковальова Очима культури Перерва Петро Джерелянський Романовський Сергій Шелковий Сковорода Стожук Супруненко Тома Хворост Шелковий малярство музика поезія поезія національного опору розстріляне відродження сталінізм українська культура українська література
© Усі права застережено
Харків-61002, вул. Чернишевська, 59; (057)700-40-58; електронна адреса: kharkiv.nspu@gmail.com
2012 Сайт Харківської обласної організації Національної спілки письменників України
Підтримка сайту: Андрій Пеляк