Публікації за тегом "Наталія Грайворонська"

Якщо слоненя запхнути у монорейковий вагон, або Харків у Вупперталі

Опубліковано | 21 Травня, 2026 | Прокоментуй!

У Харкові і Вупперталі цвітуть каштани. Саме це дерево перемандрувало з відносно мирного 2019  харківського року в есеїстику Міхаеля Целлера (на фото 2026 року він поряд із письменницею з Харкова Наталею Грайворонською у Вупперталі). Його книжку «Каштани Харкова» в перекладі українською мовою незабутньою Олександрою Ковальовою  (видавництво «Майдан», Харків) презентували  в Німеччині  10 березня 2022 року (тобто в особливо страшний для сходу нашої країни період вторгнення)  для воєнних біженців з України, зокрема, і харківців, які тільки почали прибувати, і їх прихистило місто Вупперталь.

Читати далі

---

Ювілей найстарішої монорейкової дороги відзначать харківські митці у Вупперталі

Опубліковано | 7 Травня, 2026 | Прокоментуй!

Навесні 1901 року запрацювала підвісна залізниця Німеччини – Вупперталь Швебебан. Відтоді вона пережила руйнування війною і швидку відбудову. 13-кілометровою трасою нині щорічно користується понад 20 мільйонів пасажирів.

Від 11  до 17 травня триватиме велике дійство за участю українських культурних і громадських діячів, які знайшли прихисток від воєнної російської агресії у Німеччині. Долучаються і наші земляки. Письменниця і волонтерка Наталія Грайворонська  ще 2022 року присвятила місту і його «небесному транспорту», що мчить над річкою Вуппер,  цикл віршів для дітей.  Вона їх читатиме у перекладі німецькою мовою на відкритті виставки на честь Швебебану. Побачать  учасники події роботи Анатолія Москальця  – харківського фотохудожника, який мешкає у ФРН і визнавався кілька років тому кращим ілюстратором Вупперталя.

Про інші волонтерські справи українців за кордоном, зокрема,  учасників міжнародного проєкту «Мистецькі  містки», читайте і дивіться відео тут

Чергова  програма «Мистецьких містків» запланована на  30 травня. Її вестиме Наталія Грайворонська.

---

«Мистецькі містки». ZOOM-зустрічі заради сьогодення і майбутнього

Опубліковано | 20 листопадаа, 2025 | Прокоментуй!

«Мистецькі містки»  – міжнародний  благодійний проєкт, створений навесні 2025 року, щоб відновити українські мистецькі кола, підтримати Україну, побудувати і зміцнити комунікації між українськими громадами в різних країнах.

        Так про себе заявляють ініціаторки, яких очолює письменниця з Харкова Яна Вовк (нині мешкає у Литві, продовжує писати і видавати прозу, волонтерить). Що «ММ» пропонують на грудень і що вже вдалося зробити?

Читати далі

---

«Є любов і війна. Інше все – антураж». Презентація книжки Ірини Мироненко з ілюстраціями Наталії Скринник у Берестині

Опубліковано | 17 листопадаа, 2025 | Прокоментуй!

У харківському видавництві «Майдан» вийшла збірка віршів 2014 – 2022 років, написаних  авторкою в ці роки на Харківщині. Деякі з них друкувалися  у попередніх книжках і антологіях, також виданих «Майданом».

Художнє оформлення – Наталії Скринник, яка під час повномасштабного вторгнення не просто працює в рідному місті як дизайнерка, а й фіксувала події 2022 року в картинах. Згодом вони склали виставку в місцевому краєзнавчому музеї, який має ще й картинну галерею. Виставка має назву «Як ти?»  і поєднала творчість доньки і батька, теж професійного художника Василя Скринника.

Читати далі

---