Події

Міхаель Целлер: “КАШТАНИ ХАРКОВА. Мозаїка міста”

Опубліковано | 8 Січня, 2021 | Прокоментуй!

Міхаель Целлер — автор багатьох романів та поетичних
збірок, нагороджений чисельними німецькими літературними
преміями, добре відомий в Україні, зокрема, в Харкові, з кот-
рим його з 1994-го року пов’язують тісні літературні зв’язки.
У вересні 2019-го року письменник був осіннім літературним
резидентом нашого міста. У новій книзі він зібрав свої вражен-
ня від Харкова та харків’ян.

Книга вийшла в перекладі Олександри Ковальової. Завантажити новинку можна тут:

А ось що пише в передмові до книги Андрій Курков:

Міхаель Целлер у Харкові не новачок. З 1990-х він сюди приїжджав кілька разів і завжди з цікавістю стежив за змінами в місті і в Україні, намацував, відслідковував нове, пострадянське життя, його ритми і смисли, а також збирав «німецько-харківські історії» — історії німецьких солдатів часів Другої світової війни, загиблих і тих, що вижили, що знайшли тут і свою смерть, і свій полон, і свою любов.

Читати далі

---

Олександра Ковальова: ГОЛОСИ З МИНУЛОГО (Спогади)

Опубліковано | 27 Грудня, 2020 | Прокоментуй!

“Людей часто вабить сам дух спогадів, хай навіть недостовірних,  переформатованих свавіллям часу, зі зміщеним фокусом відображення і т.п. “, – так починає свої мемуари харківська письменниця Олександра Ковальова.

До Вашої уваги цикл спогадів із п’яти частин:

1. Перші кроки (спогади про дитячі роки)

2. Studiosus (спогади про навчання)

3. Спілка. Спадщина (спогади про Спілку письменників, організацію “Спадщина”)

4. Моє германофільство. Розповідь про багаторічні німецько-українські  літературні  зв’язки Харкова.

5. Літературна мозаїка

---

Перший німецький роман про сім’ю остарбайтерів написала дочка східної робітниці

Опубліковано | 22 Грудня, 2020 | Прокоментуй!

Роман німецької письменниці Наташі ВОДІН  про її втрачену і через десятиліття знайдену історію  мами-українки наблизить до вас мій діалог із авторкою. Цей роман 2017 року відзначений премією Книжкової виставки у Лейпцігу, де наприкінці війни працювали її батьки-остарбайтери. Він  перекладений різними мовами. 2019 року став доступним і  українським читачам.

Справжнє прізвище авторки – Вдовіна. Батьки – Євгенія і Микола,  місце народження – містечко Фюрт поблизу Нюрнберга.  День народження – початок зими 1945 року.

Читати далі

---

Книга Олександри Ковальової “Обрії”

Опубліковано | 28 листопадаа, 2020 | Прокоментуй!

Збірка поезій Олександри Прокопівни Ковальової 1988 року.

---

Книга Олександри Ковальової “Степові озера”

Опубліковано | 28 листопадаа, 2020 | Прокоментуй!

1982 року побачила світ перша книга молодої поетеси «Степові озера». 

На сьогодні це вже неабиякий раритет, присутній хіба що в бібліотечках справжніх поціновувачів поезії.

Тож справжнім подарунком для читачів стане електронна версія книги:

---

Світло душі Олександри Ковальової

Опубліковано | 28 листопадаа, 2020 | Прокоментуй!

28 листопада День народження у прекрасної поетеси, письменниці, перекладачки, наставниці й просто чудової людини Олександри Прокопівни Ковальової, котра впродовж багатьох років своєю щирою душею і яскравим талантом напучує молоді покоління літераторів на відкритість і чесність у творчості, на прагнення високої майстерності та граничної людяності в художньому слові.

Читати далі

---