Події

Вітаємо нашого німецького побратима з високою нагородою!

Опубліковано | 26 Жовтня, 2022 | Прокоментуй!

6-го жовтня  цього року в Берліні  відбулося свято вручення премії імені Георга Дегіо німецькому письменникові Міхаелю Целлеру. Ця премія вручається за видатні заслуги в рамках східноєвропейського культурного простору.  Ім’я Міхаеля Целлера відоме в харківських літературних колах ще з початку 90-х років минулого століття.  Він неодноразово бував у Харкові в рамках партнерства міст-побратимів  (Харків-Нюрнберг). Тоді ж, на початку 90-х, разом із Райнгардом Кнодтом Міхаель Целлер заснував премію імені Германа Кестена для дітей гімназії №23 міста Харкова, які  мають особливі успіхи у вивченні німецької мови, літератури та перекладу. Творчі зв’язки з названою гімназією німецький письменник підтримує увесь цей час. За більш як чверть століття було написано немало пошукових робіт по лінії МАН (в тому числі за романами М.Целлера „Cafe-Europa“, „Kropp. Abrechnung“), які були відзначені високими нагородами в Харкові та Києві.

Читати далі

---

День народження Віктора Бойка

Опубліковано | 15 Жовтня, 2022 | Прокоментуй!

Сьогодні святкує День народження знаний український поет із Харківщини Віктор Степанович Бойко. Один із найпрекрасніших ліриків кінця 20 – першої половини 21 століття. Вдумливий прозаїк і перекладач. Упорядник унікальних антологій слобожанських поезії та прози, а також редактор і укладач безлічі інших видань. Активний громадський та культурний діяч, керівник кількох літературних студій. ЛЮДИНА з величезних букв і чуйний наставник молодих авторів, які щороку поповнюють лави НСПУ.

Вікторе Степановичу, гарячі обійми й доземний уклін Вам від учнів і друзів! Ми Вас дуже любимо й у цей гіркий час від усього серця надсилаємо промінчики радості й тепла! Бережи Вас Господь!!!

Читати далі

---

Ольга ВОЛКОВА: «ДАВИД ПЕРЕМІГ ГОЛІАФА, ХОЧА В ЦЕ МАЛО КОМУ ВІРИЛОСЬ»

Опубліковано | 9 Жовтня, 2022 | Прокоментуй!

24 лютого 2022 року змінило життя всіх нас. Особливо драматичні зміни зачепили мешканців українського Сходу і Півдня. Харків, колиска «Березоля», став одним з перших заатакованих Росією міст.

У нових обставинах, коли все дотеперішнє обнулилося, кожен ухвалював рішення сам для себе — що робити далі. Для мене таким рішенням стала якнайшвидша евакуація, разом з родиною, з обстрілюваного міста — інших варіантів я просто не розглядала. Але Харків живе і стоїть надалі — хоча цілі квартали міста зруйновані, а населення зменшилося вдвічі. Хто лишився в місті, як і чим вони живуть, на що сподіваються?

Читати далі

---

Стаття на підтримку України опублікована на іспанському сайті Infolibre

Опубліковано | 21 Липня, 2022 | Прокоментуй!

Дякую за цей прорив до європейського читача чудовій перекладачці Alyona Donskaya , яка є справжньою професіоналкою своєї справи. Саме вона змогла зацікавити редакторів солідного видавництва в актуальності матеріалу. Моя друга добра фея – Jimena Ibarra , викладачка іспанської і чудова людина, яка зробила важливі підказки з точки зору носія мови. Завдяки особистим зусиллям цих людей світ почув нашу позицію.

https://www.infolibre.es/opinion/plaza-publica/espana-cielo-despejado_129_1275928.html

Інна Усенко, Харків-Мадрид

---

Над Іспанією – безхмарне небо

Опубліковано | 27 Червня, 2022 | Прокоментуй!

Ця стаття приурочена до саміту НАТО, який пройде з 29 червня в Мадриді і затвердить стратегію альянсу до 2030 року. Авторка – українська письменниця Агнія Богун, харків’янка, яка перебуває зараз в Іспанії серед біженців внаслідок війни з Росією. Стаття перекладена іспанською мовою. На фото – центр для українських біженців у Мадриді.

Читати далі

---

Чи можливий затишок у слові? (Серія “Третє тисячоліття: українська поезія”)

Опубліковано | 10 Травня, 2022 | Прокоментуй!

Поети Леонід Талалай (ліворуч) і Василь Герасим’юк  у різні роки бували в Харкові. Спільне фото зроблене у Чернівцях. Про втілений там літературний задум піде мова у статті, де багато слобожанських образів і асоціацій.

Якби до поетичної серії підбирався епіграф, запропонувала б слова її послідовного координатора, вимогливого редактора і головного призвідника, аби серія щороку поповнювалася новим томиком. Йдеться про рядки поета і прозаїка із Чернівців Мирослава Лазарука:  «Ми всі постали з вільної любови, /Яка у нас, у насиках, у … скрізь».

Читати далі

---