Події

Ольга ВОЛКОВА: «ДАВИД ПЕРЕМІГ ГОЛІАФА, ХОЧА В ЦЕ МАЛО КОМУ ВІРИЛОСЬ»

Опубліковано | 9 Жовтня, 2022 | Прокоментуй!

24 лютого 2022 року змінило життя всіх нас. Особливо драматичні зміни зачепили мешканців українського Сходу і Півдня. Харків, колиска «Березоля», став одним з перших заатакованих Росією міст.

У нових обставинах, коли все дотеперішнє обнулилося, кожен ухвалював рішення сам для себе — що робити далі. Для мене таким рішенням стала якнайшвидша евакуація, разом з родиною, з обстрілюваного міста — інших варіантів я просто не розглядала. Але Харків живе і стоїть надалі — хоча цілі квартали міста зруйновані, а населення зменшилося вдвічі. Хто лишився в місті, як і чим вони живуть, на що сподіваються?

Читати далі

---

Стаття на підтримку України опублікована на іспанському сайті Infolibre

Опубліковано | 21 Липня, 2022 | Прокоментуй!

Дякую за цей прорив до європейського читача чудовій перекладачці Alyona Donskaya , яка є справжньою професіоналкою своєї справи. Саме вона змогла зацікавити редакторів солідного видавництва в актуальності матеріалу. Моя друга добра фея – Jimena Ibarra , викладачка іспанської і чудова людина, яка зробила важливі підказки з точки зору носія мови. Завдяки особистим зусиллям цих людей світ почув нашу позицію.

https://www.infolibre.es/opinion/plaza-publica/espana-cielo-despejado_129_1275928.html

Інна Усенко, Харків-Мадрид

---

Над Іспанією – безхмарне небо

Опубліковано | 27 Червня, 2022 | Прокоментуй!

Ця стаття приурочена до саміту НАТО, який пройде з 29 червня в Мадриді і затвердить стратегію альянсу до 2030 року. Авторка – українська письменниця Агнія Богун, харків’янка, яка перебуває зараз в Іспанії серед біженців внаслідок війни з Росією. Стаття перекладена іспанською мовою. На фото – центр для українських біженців у Мадриді.

Читати далі

---

Чи можливий затишок у слові? (Серія “Третє тисячоліття: українська поезія”)

Опубліковано | 10 Травня, 2022 | Прокоментуй!

Поети Леонід Талалай (ліворуч) і Василь Герасим’юк  у різні роки бували в Харкові. Спільне фото зроблене у Чернівцях. Про втілений там літературний задум піде мова у статті, де багато слобожанських образів і асоціацій.

Якби до поетичної серії підбирався епіграф, запропонувала б слова її послідовного координатора, вимогливого редактора і головного призвідника, аби серія щороку поповнювалася новим томиком. Йдеться про рядки поета і прозаїка із Чернівців Мирослава Лазарука:  «Ми всі постали з вільної любови, /Яка у нас, у насиках, у … скрізь».

Читати далі

---

Лауреат премії Бьолля походить із Харкова

Опубліковано | 1 Травня, 2022 | Прокоментуй!

За поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України (президент Сергій Дзюба), цьогорічними лауреатами Міжнародної літературно-мистецької премії імені Генріха Бьолля (Німеччина) стали відомі письменники та перекладачі, нагороджені за визначну, подвижницьку творчу діяльність і популяризацію літератури в світі: український письменник та перекладач, головний редактор часопису «Порт-Фоліо» Михайло Блехман (Канада, м. Монреаль) та білоруська і українська письменниця Лілія Бондаревич-Черненко (Україна, м. Прилуки Чернігівської обл.). Посмертно відзначений популярний письменник Богдан Сушинський (Україна, м. Одеса).   

Дипломи підписали голова Міжнародного Арт-центру FBG «Pegasus Brücke» Joachim Schmija (Франкфурт – Відень – Прага) та його колега Maria Schulwitz.  Про це повідомляє Сергій Дзюба на інформаційному порталі «Чернігівщина». У Чернігові письменницьке подружжя  Сергій і Тетяна Дзюби пережили воєнну блокаду 2022 року.

Михайло Блехман народився і до 1998 року жив у Харкові. У видавництві «Майдан» виходила його книжка «Небеса в единственном числе» (передмова нашої землячки Людмили Нікуліної).

Читати далі

---

Смужка на сході (на Буковині про Олександру Ковальову)

Опубліковано | 19 Квітня, 2022 | Прокоментуй!

Літературно-мистецький, громадсько-політичний, науково-освітній ” Буковинський журнал” заснований 1991 року у Чернівцях. Він виходить раз на квартал і не замикається у регіональних межах, різноманітно представляє сучасний літпроцес України. Причому  справи журнальні мають і видавничі продовження.

Головний редактор журналу, письменник Мирослав Лазарук 2011 року започаткував серію видань  «Третє ти-сячоліття: українська поезія». Прикметно, що першою в серії була книжка уродженця Слобожанщини Леоніда Талалая. Чому саме такий вибір, може пояснити і один з найцитованіших віршів М.Лазарука: ” Любив. Люблю. І Ви любіть //Так, ніби любите востаннє,//Коли за вами тінь постане,//І не пощезне, й не розтане,//Допоки кров. Допоки глід,//Допоки білим білить світ.” 

Перше цьогорічне число “Буковинського  журналу” звертається  до постаті колишнього випускника Харківського університету Григора Тютюнника, публікує спогади про нього. Ще одна ” прив’ язка до сходу України” – відгук на збірку Олександри Ковальової, видану 2021 року в Чернівцях.

Читати далі

---